????

(21st February is International Mother Language Day and we have a series of posts related to this subject on our blog today. This post has been written by our guest blogger Naga Chokkanathan. Naga Chokkanathan , writes with pen name “N. Chokkan”. He is the author of 30+ tamil books, some of which are translated in English. He lives in Bangalore and works for CRMIT Solutions Private Limited. He regularly blogs at http://nchokkan.wordpress.com/ )

1998?? ?????? ???? ????? ????????. ??????? ???????????? ????? ??????????? ????? ??????????? ?????? ??????? ??? ?????? ??????????????.

?????? ?????????????? ???????? ?????????????. ????? ?????? ??????? ??????????(???? ????????? ??????????)??????? ?????? ????????????? ??????????? ??? ????????? (????? ???????? ????????????) ???? ?????????. ???? ???????????? ??? ????????????????? ????????????? ????? ??????????????????.

??????? ???????????? ??????????. ???? ??????? ????? ?????? ??????????????, ??????? ??????????????? ????????.

?????????? ??? ???? ??????? ???????. ????? ??? ???? ??????? ????????????????? ???? ??????????? ?????? ??????? ?????????????.

??????? ??????? ???????????? ??????? ???? ????? ????? ??????, ’???? ??????? ???????, ?????????????? ???????????’

’???????? ????????’ ???????????? ???????? ????, ‘???????’

??????? ????????? ??????, ???????, ??????? ????????????????? ????????????? ????????????? ????? ????????? ???????? ????????, ‘??????????? ????????? ????? ??????’

’??????????’ ??????? ????, ‘??? ???????? ?????? ???????? ?????!’

?????? ‘?????? ????????’ ??????? ???????? ????????. ’?????? ????????’ ????? ??????? ?????????? ????????. ??????? ?????????????????.

????????? ??????? ??????????????? ??????? ????????? ???????????????. ??????? ??????? ??????????? ?????????????? ??? ??? ?????????? ???????.

21 ??? ????? ????? ????????? ????? ?????? ???????????, ?????????????? ?????? ???????. ???????? ?????????? ??????????? ???? ???????????????? ???????? ???????????, ??? ???????? ??? ??????? ??????.

?????????????? ???????? ???????? ?????????? ?????????????. ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ????????????????? ???????????????. ???????? ?????, ???????????, ????????? ???????????? ??? ????? ????????????? ????????. ??? ????????, ???????? ?????????????, ????????????????? ?????????????? (?????? ??????? ?????????????????) ???????????, ???, ??? ??????? ????? Dust Allergy????????? ???????????????? ??????????????? ??????????????????. ????? ???????? ?????????? ???????? ??????? 70% (???? ?????) ??????????????????? ?????????.

????? ???????, ?????? ????? ??? ????? ?????????????? ??????????? ?????????????????????. ????? ????? ??????????? ?????? ??????????? ???????? ??????????????!

‘?????????????? ????? ??????? ????????????? ???? ??????????’ ????? ???? ??? ?????? ??????? ????????????????. ????, ?????? ????? ??????? ??????? ?????????.

?????, ???????????? ????????? ???????? ???????????. ??????? ??? ???????? ???????????????. ??????? ????????????? ????? ????? ????.

???????? ????????????? ?????????? ???????????? ??????? ???????????? ?????????????? ??????? ’?? ???’????. ??? ????? ????????, ????? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ?????

??? ???????????? ??????????? ??????? ???????????? ??? ?????? ????????? ???????? ??????????????? ???????? ??????? ??????????? ???????? ???????????????. ?????????????? ??????? ??????? ?????????? ?????? ?????????, ?????????? ????????????????? ??????????.

????????????, ???????????????? ??????? ????????????? ???????? ??????? ???????????? ???????????????, ????????

???? ????????? ?????????? ?????????????????????, ????????? ??? ?????? ???????? ?????? ????????? ???????????, ‘?????? ???? ???????. ????!’

?????? ??? ????????, ????????????????? ??? ???????????? ????????????, ??????????????? ??????? ?????????? ????????????, ?????? ???????????????? ????? ??????? ????? ????????? ??????. ???????? ?????? ?????????????????? ?????? ??????? ???? ??????? ????????? ??? ?????????? ??? ??????????? ?????????.

???????????????? ?????????????, ????????? ??? ????????????? ?????????????? ?????????. ????????? ????????, ?????? (??????) ???????????. ?????????????????? ??????? ‘fresh-out-of-college’ ????????? ??????????????? ??????? ????????? ??????????????? ??????????? ????????, ?????????? ???????? ??????? ???????? ??????? ?????????????????.

?????????????? ?????????, ???? ??????? ????? ?????? ????????? ???, ????? ?????????????? ??????? ????????????????????????. ??????????, ?????? ????????????? ???? ????????? ?????????? ????????????, ?????? ??????? ???? ??????, ?????? ????? ?????? ?????????? ?????? ????? ??????? ????? ???????? ?????????????????. ?????? ??? ??????.

????? ?????, ???????, ??????????? ?????????????. ??????, ????? ??????????? ????? ???????????. ??? ????? ??????????? ???????? ???? ??????.

??????????????? ???? ???? (?)??????????????? ??????????????. ??????? ????????????? ????? ??????? ???????????? ????????? ???? ???????? ???????? ??????????????!

??? ??????? ???????. ????????????????? ?????? ????????? ??? ??????? 20+ ??? ?????, ??????????????, ????????? ??? ????? ????. ???????? ???, ?? 3 ?????? 4 ???? ?????????????????, ??? ????? ???????? ????????????? ????????? ???????????.

???????????? ????????, ???? ??????????????? ????????? ????? ???????? ????????? ???? ???????? ????? ?????. ?????????? ???????????? ????? ??????????? ?????? ??????. ??????? ?????????? ???????????????????? – ??????, ’??????????? ???????????????? ???????????????, ?????? ?????????????? ????? ????????? ????? ????????????, ????? ??????? ????????????? ?????? ?????????????’ ????? ?????? ??????? ?????? ????????????? ‘???????’ ?????????????????.

??????? ?????? ???????????? ??????? ????????? 500 ???????????????. (??????? ??????? ??????????, 550!) ??? ?????????????? ?????? ‘??????????? ???????????????’???? ?????????? ????????? ?????? ???????? ????? ????????.

?????????? ???? ??????? ?????????? ??????? ?????????????? ??? ????????????. ???????, ??????, ???????? ????????. ??? ’????’??, ’????’??, ’??? ????’??, ’????????????’?? ??????????????? ??????, ?????????????????? ????? ????????? ???????????????????????.

???????? ??????????, ???? ??????? ??????????? ??????????? ??????? ???????????? ???????? ?????. ???? ????????? ?????? ???? ?????????? ?????? ????????? ‘???’ ?????? ???????????. ?? ??????? ??????? ??????????????? ‘???????’ ???????????? ????????????, ‘????? ?????????? ?????????? ?????????? ????????? ???, ?????? ??????? ?????????’ ????? ????????????????.

??????????? ??????, ???????? ?????? ????????????? ???????? ??? ??????? ?????????. ?????? ??? ???????????????. ????? ????????????? ??????? ????????????? ?????? ?????????? ???? ?????????? ?????. ?????? ?????, ?????????? ???? ???????? Forum????????? ??????? ???????????????????????.

????????, ???? ?????????? ??????????????? ??????????????? ??? ????????? ?????? ?????????, ‘???????????? ??????? ??????? ????????? ??????? ?????????????? ??????????? ??????????.’

??? ???????, ?????? ???????? ‘??????’??? ????? ???????????? ???? ??????? ??????? ??????????????? ????????? ???????? ???????????. ????????? ?????????????? ??????????????????.

?????????????? ????????????????? ????? ??? ????? ?????? ???????? ????????????? ??? ????? ???? ?????. ???? ????????? ????? ??????? ????????? ?????? (??????? ??? ???? ????? ???????????????? ?????????????).

?????? ???????? ??????????? ???? ?????????????? ??????????. ???????????? ‘???? ?????’, ‘???? ?????’ ????? ????????? ??????? ??????????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ??????? ????????? ??? ???????. ????? ??????? ????? ????? ?????????????????? ?????????? ????????????.

????? ?????????? ????? ??? ??????? ???. ?????????? ??????????? ?????????????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???????????????????.

??? ??????????? ??????? ????????? ???????? ?????????????? ???? ???????. ??????? ??????????? ???????????? ????? ???????????? ????????.

?????? ?????? ????????? ??????? ??????. ??????????????????, ???????????????? ????????? ??????? ??????? ??????. ??????? ???????????? ??????? underplay ???????????? ?????.

?????? ??????? ??????? ??????????? ???????. ???????, ?????, ??????, ????????? ????? ?????????? ??????? ??????, ??????????, ???????? ?????, ?????? ?????, ?????????? ??????? ????????. ?????????? ????????? ???????. ???? ??????? ??????? ????????? ???? ????????? ????????????????????? ?????????? ????????????????????????, ????? ???????????? ?????, ?????????, ????????? ??????????? ??????? ??????? ?????? ????????.

????????? ???? ??????? ?????? ?????????????? ???????????? ??????????? ???????????????? ????? ????????????. ?????? ?????????? ??? transaction?? ?????? ?????? ?????? ?????????????????????. ???????? ?????????? ???? ?????????? ???????? ??????.

???? ??????? ??????????????? ???? ?????????? ???????????????? ???????? ????????? ??????? ????? ????????? ????????????. ?????? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ????????? ????????? ??????????.

?????????, ??????????? ???????????? ?????, ??? ???, ???????????, ???????? ?? ????? ??????? ???????? ?????????. ??? ????? ?????????, ??????????? ?????? ??? ????? ?????.

???????, ????????? ????? ?????????? ?????????????. ???????????? ????? ??????? ??????? ???????????????????????, ??????? ???? ?????????? ???????? ????????? ?????? ????? ????????? ???????????????.

?????????. ?????????????? ??????? ????, ?????? ???!

***
???. ??????? …

Image Source : Ravages