?????? ??????? : '????? ?? ????' ?? '???? ??? ?? ????' ????? ???????? ‘????? ?? ????‘ ?? ‘???? ??? ?? ????‘ ?? ??????? ??????? ??????? ??? ??? ? ?????? ?????? : ‘????? ?? ????‘ ?? ‘???? ??? ?? ????‘